ഇംഗ്ലീഷിലെ 'gather' എന്നും 'assemble' എന്നും പദങ്ങൾക്ക് സമാനമായ അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Gather' എന്നാൽ ഒന്നിച്ചു കൂട്ടുക, ശേഖരിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം. ഒരു കൂട്ടം വസ്തുക്കളെ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ പ്രധാന അർത്ഥം. ഉദാഹരണത്തിന്:

• We gathered flowers in the garden. (ഞങ്ങൾ തോട്ടത്തിൽ നിന്ന് പൂക്കൾ ശേഖരിച്ചു.)
• The villagers gathered to discuss the issue. (ഗ്രാമവാസികൾ പ്രശ്നം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഒന്നിച്ചു.)

'Assemble' എന്നാൽ ഭാഗങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് ഒരു പൂർണ്ണമായ വസ്തു നിർമ്മിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ ഒരു പ്രത്യേക ഉദ്ദേശത്തോടെ ഒരുമിച്ച് കൂട്ടുക എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇതിന് ഒരു സംഘടിതവും ലക്ഷ്യബോധമുള്ളതുമായ പ്രക്രിയയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്:

• He assembled the furniture from IKEA. (അവൻ ഐക്കിയയിൽ നിന്നുള്ള ഫർണിച്ചറുകൾ കൂട്ടിച്ചേർത്തു.)
• The troops assembled for the parade. (പരേഡിനായി സൈന്യം ഒന്നിച്ചു കൂടി.)

'Gather' എന്നത് കൂടുതൽ അനൗപചാരികവും സ്വാഭാവികവുമായ ഒരു പദമാണ്, അതേസമയം 'assemble' കൂടുതൽ ഔപചാരികവും, സംഘടിതവുമാണ്. അതിനാൽ, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ശരിയായ പദം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. Happy learning!