പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് generous (ഉദാരമായ) മற்றും charitable (ദാനധർമ്മപ്രിയമായ). രണ്ടും നല്ല ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്. Generous എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് സന്തോഷത്തോടെ സഹായിക്കാനുള്ള മനസ്സും, സമൃദ്ധമായി കൊടുക്കാനുള്ള തയ്യാറെന്നുമാണ്. Charitable എന്നാൽ ദരിദ്രരെയോ ആവശ്യക്കാരെയോ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക തരത്തിലുള്ള ഉദാരതയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, charitable എന്ന വാക്ക് പ്രധാനമായും ധനസഹായത്തെയോ മറ്റു സാധനങ്ങളുടെ ദാനത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• He is a generous person; he always shares his food with others. (അയാൾ ഒരു ഉദാരമനസ്കനാണ്; അയാൾ എപ്പോഴും തന്റെ ഭക്ഷണം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടുന്നു.) ഇവിടെ, 'generous' ഭക്ഷണം പങ്കിടുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇത് ധനസഹായവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

• She made a charitable donation to the orphanage. (അവൾ അനാഥാലയത്തിന് ഒരു ദാനധർമ്മ സംഭാവന നൽകി.) ഇവിടെ, 'charitable' അനാഥാലയത്തിനുള്ള ധനസഹായത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• The generous gift from my aunt helped me pay my tuition fees. (എന്റെ അമ്മായിയുടെ ഉദാരമായ സമ്മാനം എനിക്ക് എന്റെ ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ സഹായിച്ചു.) ഇവിടെ, 'generous' സമ്മാനം നൽകുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് ധനസഹായത്തെയാണ് കുറിക്കുന്നത് എങ്കിലും അത് charitable എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

• He is known for his charitable work in the community. (സമൂഹത്തിലെ അയാളുടെ ദാനധർമ്മ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അയാൾ അറിയപ്പെടുന്നു.) ഇവിടെ, 'charitable' സമൂഹത്തിനുള്ള സേവനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അത് പണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റു സാധനങ്ങൾ നൽകുന്നതിനെ ഉൾക്കൊള്ളാം.

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് പഠനത്തിന് സഹായിക്കും. Happy learning!