പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് genuine ഉം authentic ഉം. രണ്ടും 'യഥാര്‍ത്ഥം' എന്ന അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. Genuine എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും യഥാര്‍ത്ഥവും, വ്യാജമല്ലാത്തതും, നല്ല നിലവാരമുള്ളതുമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Authentic എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും യഥാര്‍ത്ഥമാണെന്നും, അതിന്റെ ഉത്ഭവം, കാലഘട്ടം അല്ലെങ്കില്‍ രചയിതാവ് യഥാര്‍ത്ഥമാണെന്നും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Genuine leather bag: ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ തുകല്‍ ബാഗ് (ഒരു വ്യാജമല്ല).
• An authentic 18th century painting: 18-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ചിത്രം (വ്യാജമല്ല, കാലഘട്ടം ശരിയാണ്).

*He gave me a genuine apology. അവൻ എനിക്ക് ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ മാപ്പു കൊടുത്തു. (മാപ്പു വ്യാജമല്ല, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്) *This painting is an authentic Picasso. ഈ ചിത്രം ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ പിക്കാസോ ആണ്. (പിക്കാസോ വരച്ചതാണ്, വ്യാജമല്ല).

*She wore a genuine diamond necklace. അവൾ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ ഡയമണ്ട് മാല ധരിച്ചു (വ്യാജമല്ല). *This is an authentic copy of the original document. ഇത് യഥാര്‍ത്ഥ രേഖയുടെ ഒരു യഥാര്‍ത്ഥ പകര്‍പ്പാണ് (യഥാര്‍ത്ഥ രേഖയില്‍ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്).

Genuine എന്ന വാക്ക് നല്ല ഗുണമേന്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം authentic എന്ന വാക്ക് ഉത്ഭവത്തിന്റെയും യഥാര്‍ത്ഥതയുടെയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലാണ്. രണ്ടു വാക്കുകളും ഒരുപോലെ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, സന്ദർഭമനുസരിച്ച് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ വാക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. Happy learning!