"Grateful" ഉം "Thankful" ഉം രണ്ടും നന്ദിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Thankful" എന്ന വാക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സംഭവത്തിനോ വ്യക്തിക്കോ നന്ദി പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "Grateful," എന്നാൽ, ഒരു ദീർഘകാലത്തെ നന്ദിയെയോ ആഴത്തിലുള്ള അഭിനന്ദനത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, "thankful" തൽക്ഷണ നന്ദിയെയാണ് കൂടുതലായി പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്, എന്നാൽ "grateful" കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ദീർഘകാലവുമായ ഒരു അനുഭൂതിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Thankful: I am thankful for the gift you gave me. (നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന സമ്മാനത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.)
• Grateful: I am grateful for your friendship. (നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.)

ഈ ഉദാഹരണത്തിൽ, സമ്മാനത്തിനുള്ള നന്ദി ഒരു നിശ്ചിത സംഭവമാണ്, അതുകൊണ്ട് "thankful" ഉചിതമാണ്. എന്നാൽ സൗഹൃദം ഒരു ദീർഘകാലബന്ധമാണ്, അതിനാൽ "grateful" കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Thankful: I’m thankful for the rain after such a long dry spell. (അത്രയും നാളത്തെ വരണ്ട കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് ശേഷം മഴ ലഭിച്ചതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.)
• Grateful: I’m grateful for my health and family. (എന്റെ ആരോഗ്യത്തിനും കുടുംബത്തിനും ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.)

"Thankful" എന്നത് കൂടുതൽ സാധാരണമായ ഒരു വാക്കാണ്, എന്നാൽ "grateful" കൂടുതൽ ഔപചാരികതയും ആഴവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. വാക്യത്തിന്റെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ഈ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

Happy learning!