"Greet" ഉം "Welcome" ഉം രണ്ടും സ്വാഗതം എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Greet" എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക എന്നാണ്. "Welcome" എന്നാൽ ആരെയെങ്കിലും എവിടെയെങ്കിലും സ്വീകരിക്കുക, അവരെ ക്ഷണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുക എന്നാണ്. അതായത്, "greet" ഒരു ചെറിയ സ്വാഗതമാണ്, എന്നാൽ "welcome" കൂടുതൽ formal ആയതും, ആഴത്തിലുള്ള സ്വാഗതവും ആണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Greet: She greeted her friend with a smile. (അവൾ ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.)

• Welcome: They welcomed the new students to the school. (അവർ പുതിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്കൂളിൽ സ്വാഗതം ചെയ്തു.)

"Greet" പലപ്പോഴും ഒരു ചെറിയ കാര്യമാണ്. ഒരു വഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ഒരാളെ "hi" എന്നു പറഞ്ഞു അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത് "greet" ആണ്. എന്നാൽ "welcome" കൂടുതൽ ഔപചാരികവും ഗൗരവമുള്ളതുമാണ്. ഒരു പ്രധാന പരിപാടിയിൽ പ്രധാനാതിഥിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിന് "welcome" എന്ന വാക്ക് ഉചിതമാണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Greet: He greeted the postman with a nod. (അവൻ തപാൽക്കാരനെ തലയാട്ടി അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.)

• Welcome: The hotel welcomed its guests with a complimentary drink. (ഹോട്ടൽ അതിഥികളെ ഒരു സൗജന്യ പാനീയവുമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു.)

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ ശരിയാവും.

Happy learning!