ഇംഗ്ലീഷിലെ "guide" എന്നും "lead" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് ഒരുപോലെ തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Guide" എന്നാൽ ഒരാളെ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്തേക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് മാർഗനിർദേശം ചെയ്യുക എന്നാണ്. എന്നാൽ "lead" എന്നാൽ ഒരാളെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംഘത്തെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുക എന്നർത്ഥം. "Guide" കൂടുതൽ സൂചന നൽകുന്നതാണ്, "lead" കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ചെയ്യുന്നതാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Guide: The tour guide showed us the way through the museum. (ടൂർ ഗൈഡ് ഞങ്ങളെ മ്യൂസിയത്തിലൂടെ കാണിച്ചുതന്നു.)
• Lead: The captain led his team to victory. (ക്യാപ്റ്റൻ തന്റെ ടീമിനെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.)

"Guide" ഒരു പ്രത്യേക ദിശ അല്ലെങ്കിൽ രീതി കാണിച്ചുതരുന്നതാണ്. ഒരു നാവിഗേഷൻ ആപ്പിനെ നാം ഒരു ഗൈഡ് ആയി കണക്കാക്കാം. അത് നമ്മെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. "Lead" എന്നാൽ മുന്നിൽ പോയി മറ്റുള്ളവരെ പിന്തുടരാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നാണ്. ഒരു സൈന്യാധിപൻ തന്റെ സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നത് "lead" എന്ന വാക്കിന് ഉദാഹരണമാണ്.

ഇനി ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം:

• Guide: The instructions guided me through the process. (നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നെ പ്രക്രിയയിലൂടെ നയിച്ചു.)
• Lead: He led the discussion. (അയാൾ ചർച്ച നയിച്ചു.)
• Guide: This book will guide you through the basics of programming. (ഈ പുസ്തകം പ്രോഗ്രാമിംഗിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.)
• Lead: She led a successful business for many years. (പല വർഷങ്ങളായി അവൾ ഒരു വിജയകരമായ ബിസിനസ്സ് നയിച്ചു.)

Happy learning!