"Guilty" ഉം "Culpable" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അര്‍ത്ഥങ്ങളാണുള്ളത്. "Guilty" എന്ന വാക്ക് ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തില്‍ കുറ്റക്കാരനാണെന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് ഒരു നിയമപരമായ വാക്കാണ്, കോടതിയില്‍ കുറ്റം ചുമത്തുന്നതിനുപയോഗിക്കുന്നു. "Culpable", മറുവശത്ത്, കുറ്റത്തിന് കാരണമായ someone-ന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് കൂടുതല്‍ വ്യാപകമായ ഒരു വാക്കാണ്, നിയമപരമായ സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍ മാത്രമല്ല, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലും ഉപയോഗിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്: "The jury found him guilty of murder." (ജൂറി അയാളെ കൊലപാതകത്തിന് കുറ്റക്കാരനായി കണ്ടെത്തി.) ഇവിടെ, "guilty" എന്ന വാക്ക് ഒരു നിയമപരമായ വിധിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: "He felt culpable for the accident." (അപകടത്തിന് അയാള്‍ സ്വയം കുറ്റക്കാരനായി തോന്നി.) ഇവിടെ, "culpable" എന്ന വാക്ക് അയാളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരു നിയമപരമായ വിധി അല്ല.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം നോക്കാം: "She was found guilty of theft, and the judge deemed her culpable for the emotional distress caused to the victim." (അവളെ മോഷണത്തിന് കുറ്റക്കാരിയായി കണ്ടെത്തി, കൂടാതെ ഇരയ്ക്ക് ഉണ്ടായ മാനസിക സമ്മര്‍ദത്തിന് അവള്‍ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ജഡ്ജി നിര്‍ണ്ണയിച്ചു.) ഇവിടെ, രണ്ട് വാക്കുകളും ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമായ അര്‍ത്ഥങ്ങളില്‍. "Guilty" ഒരു നിയമപരമായ കുറ്റം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം "culpable" ഉത്തരവാദിത്വത്തെയും മാനസികമായ അനന്തരഫലങ്ങള്‍ക്കുള്ള കാരണത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അപ്പോള്‍, "guilty" എന്നത് കൂടുതലും നിയമപരമായ സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് കുറ്റവാളിയാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുമ്പോള്‍. "Culpable", കൂടുതല്‍ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു പ്രവൃത്തിയുടെ കുറ്റകൃത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കാന്‍.

Happy learning!