ഇംഗ്ലീഷിലെ 'heavy' എന്ന വാക്കും 'weighty' എന്ന വാക്കും നമ്മൾ പലപ്പോഴും ഇടകലർത്തി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Heavy' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ് എന്നാണ്. അതായത്, അതിന്റെ ഭൗതികഭാരം കൂടുതലാണ്. 'Weighty' എന്നതിന് ഭാരമുള്ളതെന്ന അർത്ഥം കൂടിയുണ്ടെങ്കിലും, അത് പ്രധാനമായും പ്രാധാന്യം, ഗൗരവം എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. അത് ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഭാരത്തെക്കാളേറെ അതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Heavy: The box is too heavy to lift. (പെട്ടി എടുക്കാൻ വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.)
• Heavy: She had a heavy backpack. (അവൾക്ക് ഭാരമുള്ള ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.)
• Weighty: The judge delivered a weighty judgment. (ന്യായാധിപൻ ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട വിധി പറഞ്ഞു.)
• Weighty: He had a weighty decision to make. (അയാൾക്ക് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട തീരുമാനമെടുക്കേണ്ടിയിരുന്നു.)

'Heavy' എന്ന വാക്ക് ഭൗതികമായ ഭാരത്തെയാണ് പ്രധാനമായും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ 'weighty' എന്ന വാക്ക് പ്രാധാന്യം, ഗൗരവം, പ്രസക്തി എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഒരു വസ്തുവിന്റെ ഭാരം സൂചിപ്പിക്കാൻ 'weighty' ഉപയോഗിക്കുന്നത് അത്ര സാധാരണമല്ല. മിക്കപ്പോഴും 'heavy' ആണ് അതിനുപയോഗിക്കുക.

Happy learning!