പലപ്പോഴും നമ്മൾ 'honest' എന്നും 'truthful' എന്നും പദങ്ങൾ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, ഇവ തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Honest' എന്നതിന് സത്യസന്ധത, നേര്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വഭാവത്തിലെ നീതി എന്നൊക്കെ അർത്ഥം. 'Truthful' എന്നതിന് സത്യം പറയുന്നത് എന്നാണ് അർത്ഥം. അതായത്, ഒരു വ്യക്തി എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു എന്നാണ്.

'Honest' എന്നത് വ്യക്തിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സ്വഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം:

*He is an honest man. (അയാൾ ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യനാണ്.) *She is honest in her dealings. (അവൾ തന്റെ ഇടപാടുകളിൽ സത്യസന്ധയാണ്.)

'Truthful' എന്നത് പ്രത്യേക സന്ദർഭങ്ങളിൽ പറയുന്ന സത്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം:

*He gave a truthful account of the incident. (സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾ സത്യസന്ധമായ വിവരണം നൽകി.) *Her statement was truthful. (അവളുടെ പ്രസ്താവന സത്യസന്ധമായിരുന്നു.)

'Honest' ഒരു വ്യക്തിയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള നന്മയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'truthful' ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ അയാൾ സത്യം പറഞ്ഞു എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത്. ഇത് രണ്ടു പദങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസമാണ്.

Happy learning!