ഇംഗ്ലീഷിലെ "idle" എന്നും "inactive" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് നല്ലൊരു സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്ക് തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Idle" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയോ യന്ത്രമോ പ്രവർത്തിക്കാതെ, എന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവുള്ള അവസ്ഥയിലാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. "Inactive" എന്നത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതും, പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിവില്ലാത്തതുമായ അവസ്ഥയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, "idle" എന്നത് ഒരു താൽക്കാലിക അവസ്ഥയാണെങ്കിൽ, "inactive" എന്നത് കൂടുതൽ സ്ഥിരമായ അവസ്ഥയാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The car was idle at the traffic light. (ട്രാഫിക് ലൈറ്റിൽ കാർ നിർത്തിയിരുന്നു.) ഇവിടെ, കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ കഴിയും.

• He spent the afternoon idle, watching television. (അവൻ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ടെലിവിഷൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.) ഇവിടെ, അവൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

• My bank account is inactive. (എന്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് നിഷ്ക്രിയമാണ്.) ഇവിടെ, അക്കൗണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

• The volcano is currently inactive. (അഗ്നിപർവ്വതം ഇപ്പോൾ നിഷ്ക്രിയമാണ്.) അഗ്നിപർവ്വതം ഇപ്പോൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നില്ല, ഭാവിയിൽ അത് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് അനിശ്ചിതമാണ്.

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശരിയായ വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ സഹായിക്കും. "Idle" എന്നതിനു പകരം "inactive" ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ വിപരീതം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നത് വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം മാറ്റും.

Happy learning!