"Immediate" ഉം "instant" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ തോന്നാം, പക്ഷേ അവയ്ക്കിടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Immediate" എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഉടനടി സംഭവിക്കുന്നതോ, കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ലാത്തതോ ആണ്. എന്നാൽ "instant" എന്നാൽ അതിലും കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ, ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നത് എന്നാണ്. "Immediate" സാധാരണയായി ഒരു ചെറിയ കാത്തിരിപ്പിനെ സൂചിപ്പിക്കാം, എന്നാൽ "instant" തൽക്ഷണ പ്രവർത്തനത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Immediate help is needed. (ഉടൻ തന്നെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.) ഇവിടെ, ഉടനടി സഹായം വേണമെന്നാണ് പറയുന്നത്, പക്ഷേ അത് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എത്തണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല.

• I need an immediate response. (എനിക്ക് ഉടനടി മറുപടി വേണം.) ഇവിടെയും, ഉടൻ മറുപടി വേണമെന്നാണ് പറയുന്നത്, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് സമയം എടുക്കാം.

• Instant coffee is convenient. (ഇൻസ്റ്റന്റ് കാപ്പി സൗകര്യപ്രദമാണ്.) ഇവിടെ, കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ വേണ്ടൂ എന്നാണ് അർത്ഥം.

• The effect was instant. (ഫലം തൽക്ഷണമായിരുന്നു.) ഇവിടെ, ഫലം ഉടൻ തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു എന്നാണ് അർത്ഥം. കാത്തിരിപ്പില്ല.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, "immediate" എന്നത് "speedy" എന്നും "instant" എന്നത് "immediate and extremely fast" എന്നും പറയാം. രണ്ടും വേഗത്തെ സൂചിപ്പിക്കുമെങ്കിലും, "instant" അതിലും കൂടുതൽ വേഗത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

Happy learning!