പലപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് important'ഉം significant'ഉം. രണ്ടും 'പ്രധാനപ്പെട്ടത്' എന്ന അർത്ഥത്തിൽ വരുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Important' എന്നത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെയോ അത്യന്താപേക്ഷിതതയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതേസമയം 'Significant' എന്നത് എന്തെങ്കിലും കാര്യമായതോ പ്രാധാന്യമുള്ളതോ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Important' എന്നതിന് 'പ്രധാനപ്പെട്ടത്', 'അത്യാവശ്യമായത്' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം നൽകാം, എന്നാൽ 'Significant' എന്നതിന് 'കാര്യമായത്', 'പ്രാധാന്യമുള്ളത്', 'അർത്ഥവത്തായത്' എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• It is important to submit your assignment on time. (നിങ്ങളുടെ ഹോംവർക്ക് സമയത്ത് സമർപ്പിക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.)
• The study revealed a significant increase in the number of students. (പഠനം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണത്തിൽ ഒരു കാര്യമായ വർദ്ധനവ് വെളിപ്പെടുത്തി.)

'Important' എന്നത് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പ്രത്യേക പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്; അതിനെ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച്. 'Significant' എന്നത് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ വലിയ പ്രഭാവത്തെയോ പ്രാധാന്യത്തെയോ കുറിച്ചാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു കാര്യം 'important' ആണെങ്കിൽ നാം അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു കാര്യം 'significant' ആണെങ്കിൽ അതിന് വലിയ പ്രഭാവമുണ്ട്.

ഇനി ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• It is important to brush your teeth twice a day. (ദിവസത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം പല്ല് തേക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.)
• The invention of the internet was a significant event in history. (ഇന്റർനെറ്റിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തം ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പ്രധാന സംഭവമായിരുന്നു.)

Happy learning!