ഇംഗ്ലീഷിലെ 'impossible' എന്ന വാക്കും 'unattainable' എന്ന വാക്കും നമ്മൾ പലപ്പോഴും സമാനാർത്ഥങ്ങളായി കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Impossible' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണമായും കഴിയാത്തതാണ്, അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയില്ല. എന്നാൽ 'unattainable' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നോ, നിലവിലെ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത് നേടുക അസാധ്യമാണെന്നോ അർത്ഥമാക്കുന്നു. അതായത്, 'unattainable' ആയ എന്തെങ്കിലും, ശരിയായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ നേടാവുന്നതായിരിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Impossible: Flying without wings is impossible. (ചിറകുകളില്ലാതെ പറക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.)
• Unattainable: Her dream of becoming a famous singer might seem unattainable now, but with hard work, it could be achieved. (പ്രശസ്ത ഗായികയാകുക എന്ന അവളുടെ സ്വപ്നം ഇപ്പോൾ നേടാനാകാത്തതായി തോന്നാം, പക്ഷേ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ അത് സാധ്യമാകും.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Impossible: It is impossible to travel faster than the speed of light. (പ്രകാശത്തിന്റെ വേഗതയേക്കാൾ വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.)
• Unattainable: For a poor family, buying a luxury car might seem unattainable. (ഒരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിന്, ഒരു ആഡംബര കാർ വാങ്ങുന്നത് നേടാനാകാത്തതായി തോന്നാം.)

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 'Impossible' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ 'unattainable' എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ സാധ്യമായിരിക്കാം.

Happy learning!