ഇംഗ്ലീഷിലെ 'increase' എന്നും 'augment' എന്നും പദങ്ങൾ ഒന്നുതന്നെ അർത്ഥം വരുന്നതായി തോന്നുമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Increase' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും അളവിൽ കൂടുതലാകുക എന്നാണ്. ഇത് പൊതുവായ ഒരു വർദ്ധനവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, "The price of petrol has increased." (പെട്രോളിന്റെ വില വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.) 'Augment' എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയോ, വലുതാക്കുകയോ, കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. ഇത് ഒരു പൊതുവായ വർദ്ധനവിനെക്കാൾ കൂടുതൽ, മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെയോ വർദ്ധിപ്പിക്കലിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഉദാഹരണമായി, "He augmented his income by taking a part-time job." (അദ്ദേഹം പാർട്ട്-ടൈം ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് തന്റെ വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.)

'Increase' എന്നത് സാധാരണയായി അളവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന വർധനവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം: "The number of students in the class has increased." (ക്ലാസിലെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.) എന്നാൽ 'augment' എന്നത് ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ ഗുണത്തിന്റെയോ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെയോ പൂർണ്ണതയിലേക്കുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെയോയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം: "She augmented her presentation with impressive visuals." (അവൾ ആകർഷകമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ചേർത്ത് അവളുടെ അവതരണം മെച്ചപ്പെടുത്തി.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം നോക്കാം: "The company increased its profits." (കമ്പനി ലാഭം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.) എന്ന വാക്യത്തിൽ 'increased' എന്നത് ലാഭത്തിലെ സാധാരണ വർധനവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ "The company augmented its product line with a new range of eco-friendly products." (കമ്പനി പുതിയതും പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദവുമായ ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി ചേർത്ത് അവരുടെ ഉൽപ്പന്ന നിര മെച്ചപ്പെടുത്തി.) എന്ന വാക്യത്തിൽ 'augmented' എന്നത് ഉൽപ്പന്ന നിരയിലേക്കുള്ള ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെയും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

അതിനാൽ, രണ്ട് പദങ്ങളും വർദ്ധനവിനെ സൂചിപ്പിക്കുമെങ്കിലും, 'augment' കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ടവും മെച്ചപ്പെടുത്തലിനെയോ പൂർണ്ണതയിലേക്കുള്ള കൂട്ടിച്ചേർക്കലിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. 'Increase' എന്നത് ഒരു പൊതുവായ വർദ്ധനവിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. Happy learning!