"Individual" എന്ന് പറഞ്ഞാലും "person" എന്ന് പറഞ്ഞാലും മനുഷ്യനെയാണ് നമ്മൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് തോന്നാം. പക്ഷേ, ഇവ തമ്മിൽ ചില പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Individual" എന്ന വാക്ക് ഒരു വ്യക്തിയെ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നോ സമൂഹത്തിൽ നിന്നോ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നു. അതായത്, ഒരു സമൂഹത്തിലെ വ്യക്തികളിൽ ഒരാൾ എന്ന നിലയിലല്ല, സ്വതന്ത്രനായ ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിലാണ് നമ്മൾ "individual" ഉപയോഗിക്കുന്നത്. "Person" എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ പൊതുവായ ഒരു പദമാണ്; ഏതൊരാളെയും സൂചിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• English: Each individual has the right to vote.

• Malayalam: ഓരോ വ്യക്തിക്കും വോട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്. (Oru oru vyakthikkum vote cheyyaanulla avakashamundu.) ഇവിടെ "individual" എന്ന വാക്ക് ഓരോ വ്യക്തിയേയും വ്യക്തിഗതമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• English: She's a very kind person.

• Malayalam: അവൾ വളരെ ദയയുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്. (Aval valare dayayulla oru vyakthiyaanu.) ഇവിടെ "person" എന്നത് ഒരു പൊതുവായ പദമായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

• English: The company interviewed several individuals for the position.

• Malayalam: ആ സ്ഥാനത്തേക്ക് കമ്പനി നിരവധി വ്യക്തികളെ അഭിമുഖം നടത്തി. (Aa sthanathekk kampani niravadhi vyaktikalethe abhimukham nadathi.) ഇവിടെ "individuals" ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ വ്യക്തികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• English: There were many people at the concert.

• Malayalam: കച്ചേരിയിൽ ധാരാളം ആളുകളുണ്ടായിരുന്നു. (Kacheriyil dharaalam aalukal undaayirunnu.) ഇവിടെ "people" എന്നത് ഒരു വലിയ സമൂഹത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

"Individual" എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ ഔപചാരികമായിട്ടുള്ള ഒരു വാക്കാണെന്ന് കൂടി ഓർക്കുക.

Happy learning!