ഇംഗ്ലീഷിലെ 'instruct' എന്നും 'teach' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം അവയുടെ ഉപയോഗത്തിലാണ്. 'Instruct' എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ജോലി ചെയ്യാനോ നിർദ്ദേശം നൽകാനോ ആണ്. 'Teach' എന്നാൽ ഒരു വിഷയം പഠിപ്പിക്കുകയോ അറിവ് പകർന്നു നൽകുകയോ ആണ്. 'Instruct' കൂടുതൽ formal ആയ സന്ദർഭങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, 'teach' informal ആയ സന്ദർഭങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Instruct: The teacher instructed the students to complete the assignment by tomorrow. (അദ്ധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളോട് നാളെ മുമ്പ് ഹോംവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു.)
• Teach: My mother taught me how to cook. (എന്റെ അമ്മ എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.)

'Instruct' ഒരു കൃത്യമായ നിർദ്ദേശം നൽകുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉദാഹരണം, ഒരു ഡോക്ടർ രോഗിയെ മരുന്ന് എങ്ങനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 'Teach' ഒരു വിഷയം പഠിപ്പിക്കാനോ, കഴിവുകൾ പകർന്നു നൽകാനോ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഉദാഹരണം, ഒരു അദ്ധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ ഗണിതം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Instruct: The manual instructed me to press the red button. (മാനുവലിൽ എന്നെ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്താൻ നിർദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.)
• Teach: He taught English to the students. (അദ്ദേഹം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചു.)

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കും. 'Instruct' ഒരു specific task ചെയ്യാനുള്ള നിർദ്ദേശമാണ്, 'teach' കൂടുതൽ comprehensive ആയ പഠിപ്പിക്കലാണ്.

Happy learning!