"Joy" ഉം "Delight" ഉം രണ്ടും സന്തോഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്. പക്ഷേ, അവയ്ക്കിടയിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Joy" കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളതും ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ളതുമായ സന്തോഷത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അത് ഒരു ആത്മീയ അനുഭവം പോലെ തോന്നാം. "Delight" എന്നാൽ കൂടുതൽ സന്തോഷകരമായ ഒരു അനുഭവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്; ഒരു പ്രത്യേക സംഭവത്തോടോ വസ്തുവോടോ ഉള്ള പ്രതികരണം എന്ന രീതിയിലാണ് ഇത് വരുന്നത്. അതായത്, "delight" ഒരു ചെറിയ കാലയളവിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന സന്തോഷമാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• "The birth of her child filled her with immense joy." (മകളുടെ ജനനം അവളിൽ അതിയായ സന്തോഷം നിറച്ചു.) ഇവിടെ, "joy" ദീർഘകാലത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുന്ന, ആഴത്തിലുള്ള സന്തോഷത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• "She was delighted to receive such a wonderful gift." (അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം ലഭിച്ചതിൽ അവൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി.) ഇവിടെ, "delight" ഒരു പ്രത്യേക സംഭവം (സമ്മാനം ലഭിക്കുക) മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഒരു താല്ക്കാലിക സന്തോഷത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• "He found great joy in helping others." (അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്നതിൽ വലിയ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി.) ഇവിടെ "joy" ഒരു പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ദീർഘകാല സന്തോഷത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• "I was delighted by the beautiful scenery." (സുന്ദരമായ കാഴ്ചകൾ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമായി.) ഇവിടെ "delight" ഒരു കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന താല്ക്കാലിക സന്തോഷത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

Happy learning!