ഇംഗ്ലീഷിലെ "lend" ഉം "loan" ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പലരെയും കുഴപ്പിക്കാറുണ്ട്. രണ്ടും പണം അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തുക്കള്‍ താല്‍ക്കാലികമായി ആരെങ്കിലും മറ്റൊരാള്‍ക്ക് നല്‍കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ആ നല്‍കലിന്റെ രീതിയിലും പ്രക്രിയയിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Lend" എന്നത് ഒരാള്‍ മറ്റൊരാള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും താല്‍ക്കാലികമായി നല്‍കുന്ന പ്രവൃത്തിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, സാധാരണയായി തിരിച്ചു ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ. "Loan" എന്നത് കൂടുതല്‍ ഔപചാരികമായ ഒരു പ്രക്രിയയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പലപ്പോഴും ഒരു ഔദ്യോഗിക സ്ഥാപനത്തില്‍ നിന്നോ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കരാറിലൂടെയോ പണം ലഭിക്കുന്നതിനെ.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• I lent him my book. (ഞാന്‍ അവന് എന്റെ പുസ്തകം കടം കൊടുത്തു.) Here, "lent" indicates a simple act of giving something temporarily.

• He took a loan from the bank. (അവന്‍ ബാങ്കില്‍ നിന്ന് ലോണ്‍ എടുത്തു.) Here, "loan" refers to a formal process of borrowing money, often with specific terms and conditions.

"Lend" എന്ന വാക്കിനൊപ്പം "to" എന്ന പ്രീപോസിഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു: "I lent my pen to him." (ഞാന്‍ എന്റെ പേന അവന് കടം കൊടുത്തു). "Loan" എന്ന വാക്കിന് പിന്നാലെ "from" എന്ന പ്രീപോസിഷന്‍ വരും: "He took a loan from the bank" (അവന്‍ ബാങ്കില്‍ നിന്ന് ലോണ്‍ എടുത്തു).

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Can you lend me your bicycle? (നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്റെ സൈക്കിള്‍ കടം തരാനാകുമോ?) - informal, a simple request.

• She applied for a student loan. (അവള്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥി ലോണിന് അപേക്ഷിച്ചു.) - formal, a process involving an application and repayment schedule.

Happy learning!