പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് limit ഉം restrict ഉം. രണ്ടും മര്യാദയുടെ അർത്ഥം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. Limit എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു പരിധിക്കുള്ളിൽ നിർത്തുക എന്നാണ്. Restrict എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുകയോ, മിതിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നാണ്. Limit കൂടുതൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്, പലപ്പോഴും അളവ്, സമയം, അല്ലെങ്കിൽ വേഗത എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കാൻ. Restrict കൂടുതൽ കർശനമായ നിയന്ത്രണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The speed limit is 60 km/h. (വേഗപരിധി മണിക്കൂറിൽ 60 കിലോമീറ്ററാണ്.)
• His drinking is limited to one glass of wine a day. (അയാളുടെ മദ്യപാനം ഒരു ദിവസം ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.)
• The government restricted the sale of alcohol. (സർക്കാർ മദ്യവിൽപ്പന നിയന്ത്രിച്ചു.)
• His movements were restricted by his injury. (അയാളുടെ ചലനങ്ങൾ പരിക്കുമൂലം നിയന്ത്രിക്കപ്പെട്ടു.)

Limit എന്ന പദം ഒരു വ്യക്തിയെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വസ്തുവിനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് മുഴുവനായി തടയുന്നില്ല. അതേസമയം, Restrict എന്ന പദം കൂടുതൽ കർശനമായ നിയന്ത്രണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഒരാളെ തടയുക എന്നതാണ് അതിന്റെ അർത്ഥം. പലപ്പോഴും നിയമങ്ങൾ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് തരത്തിലുള്ള പരിമിതികൾ വിവരിക്കാൻ restrict ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Happy learning!