ഇംഗ്ലീഷിലെ "list" എന്നും "catalog" എന്നും വാക്കുകള്‍ക്ക് നല്ല സമാനതകളുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ ഉപയോഗങ്ങളുണ്ട്. ഒരു "list" എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍, സാധാരണയായി ഒരു ലളിതമായ, അടുക്കിനിര്‍ത്തിയ വസ്തുക്കളുടെ പട്ടികയാണ്. അതേസമയം, ഒരു "catalog" കൂടുതല്‍ വിശദമായതും, സംഘടിതവുമായ ഒരു പട്ടികയാണ്, സാധാരണയായി ചിത്രങ്ങളോ വിവരണങ്ങളോ ഉള്‍പ്പെടെ. "List" വളരെ കുറഞ്ഞ വിവരങ്ങള്‍ മാത്രം നല്‍കും, എന്നാല്‍ "catalog" വളരെ വിശദമായ വിവരങ്ങളും കൂടി നല്‍കുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• List: I made a list of groceries I need to buy. (ഞാന്‍ വാങ്ങേണ്ട സാധനങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ഉണ്ടാക്കി.)
• Catalog: The company sent us a catalog of their new products. (കമ്പനി അവരുടെ പുതിയ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളുടെ ഒരു കാറ്റലോഗ് ഞങ്ങള്‍ക്ക് അയച്ചു.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• List: Here's a list of my favourite songs. (ഇതാ എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനങ്ങളുടെ പട്ടിക.)
• Catalog: The library has a detailed catalog of all their books. (ലൈബ്രറിക്കു അവരുടെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളുടെയും വിശദമായ കാറ്റലോഗ് ഉണ്ട്.)

"List" പലപ്പോഴും ദൈനംദിന ജീവിതത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ഷോപ്പിംഗ് ലിസ്റ്റ്, ടൂ ഡൂ ലിസ്റ്റ് എന്നിവ. "Catalog" എന്നത് കൂടുതല്‍ formal ആയ സന്ദര്‍ഭങ്ങളില്‍, പ്രത്യേകിച്ച് ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളുടെയോ സേവനങ്ങളുടെയോ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Happy learning!