ഇംഗ്ലീഷിലെ "locate" എന്ന വാക്കും "find" എന്ന വാക്കും നമ്മള്‍ പലപ്പോഴും ഇടകലര്‍ത്തി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. പക്ഷേ, ഇവയ്ക്കിടയില്‍ ചെറിയൊരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Find" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് ആകസ്മികമായി ആയാലും അല്ലെങ്കിലും. "Locate" എന്ന വാക്ക് ഒരു കൃത്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ വ്യക്തിയുടെയോ സ്ഥാനം നിര്‍ണയിക്കുന്നതിനെ. അതായത്, "locate" എന്നാല്‍ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തുക എന്നാണ്, "find" എന്നാല്‍ കണ്ടെത്തുക എന്നാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• I found my lost keys. (ഞാന്‍ എന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട താക്കോലുകള്‍ കണ്ടെത്തി.) Here, the focus is on the act of discovering the keys, regardless of how.

• I located my lost keys under the sofa. (ഞാന്‍ എന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട താക്കോലുകള്‍ സോഫയുടെ അടിയില്‍ കണ്ടെത്തി.) Here, the emphasis is on the specific location of the keys. The speaker actively searched and determined the precise place.

• Can you locate the library on the map? (നീ മാപ്പില്‍ ലൈബ്രറി കണ്ടെത്താമോ?) This clearly asks for the precise position of the library.

• She found a rare stamp in her grandfather's collection. (അവള്‍ അവളുടെ പൂപ്പാപ്പയുടെ ശേഖരത്തില്‍ അപൂര്‍വ്വമായ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് കണ്ടെത്തി.) The focus is on the discovery of the stamp, not necessarily the precise location within the collection.

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ നിന്ന് "locate" എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ കൃത്യതയോടെ സ്ഥലം നിര്‍ണ്ണയിക്കുമ്പോഴാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

Happy learning!