ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Loyal' എന്നും 'Faithful' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Loyal' എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിയോ കാര്യമോ ആയി ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെയും അർപ്പണബോധത്തോടെയും നിലകൊള്ളുക എന്നാണ്. 'Faithful' എന്നാൽ വിശ്വസ്തതയോടെയും സത്യസന്ധതയോടെയും പ്രവർത്തിക്കുക എന്നാണ്. 'Loyal' പ്രധാനമായും ആളുകളോടുള്ള വിശ്വസ്തതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ 'Faithful' ആളുകളോടും കാര്യങ്ങളോടും ഉള്ള വിശ്വസ്തതയെ സൂചിപ്പിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Loyal: He was loyal to his friends, even when they made mistakes. (അവർക്ക് തെറ്റുപറ്റിയപ്പോൾ പോലും അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.)
• Faithful: She was faithful to her promises, always keeping her word. (തന്റെ വാക്കുകൾ എപ്പോഴും പാലിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ തന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.)
• Loyal: The dog was loyal to its owner. (നായ അതിന്റെ ഉടമയോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.)
• Faithful: The faithful servant served his master for many years. (വിശ്വസ്തനായ ആ അടിമ അനേകം വർഷങ്ങളായി തന്റെ യജമാനനെ സേവിച്ചു.)

'Loyal' എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ സ്നേഹവും ആത്മബന്ധവും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Faithful' ഒരു കടമയോ വാഗ്ദാനമോ പാലിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടു പദങ്ങളും പലപ്പോഴും പരസ്പരം പകരക്കാരായി ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ അവയുടെ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ശരിയായ പദം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സഹായിക്കും.

Happy learning!