"Marry"ഉം "Wed"ഉം രണ്ടും ഇംഗ്ലീഷില്‍ വിവാഹത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്. എന്നാല്‍ അവയ്ക്കിടയില്‍ ചില സൂക്ഷ്മ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Marry" എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്, രണ്ടു പേര്‍ വിവാഹിതരാകുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാന്‍. "Wed" എന്ന വാക്ക് കുറച്ചുകൂടി ഔപചാരികവും, കവിതയോട് അടുത്തതുമായ ഒരു ശൈലിയിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഇത് വിവാഹ ചടങ്ങിനെത്തന്നെ കൂടുതല്‍ ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• She married her childhood sweetheart. (അവള്‍ തന്റെ ബാല്യകാല പ്രണയത്തെ വിവാഹം ചെയ്തു.) ഇവിടെ "married" എന്ന വാക്ക് വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് പൊതുവായി പറയുന്നു.

• They were wed in a beautiful church. (അവര്‍ ഒരു മനോഹരമായ പള്ളിയില്‍ വിവാഹിതരായി.) ഇവിടെ "wed" എന്ന വാക്ക് വിവാഹച്ചടങ്ങ് നടന്ന സ്ഥലത്തെയും അതിന്റെ പ്രൗഢിയെയും കൂടി ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

മറ്റൊരു വ്യത്യാസം, "marry" എന്ന വാക്ക് somebody-നെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണെങ്കില്‍ ("marry someone"), "wed" എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി somebody-നെ എന്ന രീതിയില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. "Wed" എന്ന വാക്ക് കൂടുതലും പാസീവ് വോയ്‌സിലാണ് ഉപയോഗിക്കുക.

• He married her last year. (അയാള്‍ അവളെ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം വിവാഹം ചെയ്തു.)

• The couple were wed at sunset. (ദമ്പതികള്‍ സൂര്യാസ്തമയത്തില്‍ വിവാഹിതരായി.)

ഇങ്ങനെയാണ് "marry"ഉം "wed"ഉം തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങള്‍. "Marry" ദൈനംദിന ഉപയോഗത്തിനും, "wed" കുറച്ചുകൂടി ഔപചാരികമായ അവസരങ്ങള്‍ക്കും.

Happy learning!