ഇംഗ്ലീഷിലെ "mean" ഉം "signify" ഉം രണ്ടും അർത്ഥം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വാക്കുകളാണെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Mean" എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്ന നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. എന്നാൽ "signify" എന്നത് കൂടുതൽ ആലങ്കാരികമായോ, പ്രതീകാത്മകമായോ ഉള്ള അർത്ഥത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു വാക്കിന്റെ അക്ഷരീയമായ അർത്ഥം നമ്മൾ പറയുമ്പോൾ "mean" ഉപയോഗിക്കും, എന്നാൽ അതിന്റെ ആലങ്കാരികമോ സാമൂഹികമോ ആയ അർത്ഥം പറയുമ്പോൾ "signify" ഉപയോഗിക്കും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• "The word 'happy' means feeling pleasure and contentment." ( "ഹാപ്പി" എന്ന വാക്കിന് സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും അനുഭവിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം.) ഇവിടെ "mean" വാക്കിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

• "A red rose signifies love and passion." (ചുവന്ന റോസ് പ്രണയത്തെയും തീവ്രതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.) ഇവിടെ "signify" വാക്ക് ഒരു പ്രതീകാത്മകമായ അർത്ഥത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ചുവന്ന റോസ് തന്നെ പ്രണയം ആണെന്നല്ല, അത് പ്രണയത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു എന്നാണ്.

• "This symbol means 'stop'." ("ഈ ചിഹ്നത്തിനർത്ഥം 'നിർത്തുക' എന്നാണ്.") ഇവിടെ ചിഹ്നത്തിന്റെ നേരിട്ടുള്ള അർത്ഥം പറയുന്നു.

• "His silence signified his disapproval." (അയാളുടെ നിശബ്ദത അയാളുടെ അപ്രീതി സൂചിപ്പിച്ചു.) ഇവിടെ നിശബ്ദത ഒരു പ്രത്യേക അർത്ഥം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷ് പഠനത്തിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്. "Mean" ഉം "signify" ഉം കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷിന് കൂടുതൽ വ്യക്തതയും ശക്തിയും നൽകും.

Happy learning!