"Method" ഉം "technique" ഉം രണ്ടും ഒരുപോലെ തോന്നാം, പക്ഷേ അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Method" എന്നത് ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള ഒരു സംവിധാനത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അത് ഒരു പൊതുവായ അപ്രോച്ച് ആണ്. "Technique" എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക കഴിവോ കരട് പണിയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അത് കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളതും കൃത്യതയുള്ളതുമായ ഒരു അപ്രോച്ച് ആണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, "method of teaching" (പഠിപ്പിക്കുന്ന രീതി) എന്നു പറയുമ്പോൾ ഒരു അധ്യാപകൻ ക്ലാസ് എങ്ങനെ നടത്തുന്നു എന്ന പൊതുവായ രീതിയെയാണ് നമ്മൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "teaching technique" (പഠിപ്പിക്കുന്ന തന്ത്രം) എന്നു പറയുമ്പോൾ, ഒരു പ്രത്യേക പാഠഭാഗം പഠിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രത്യേകമായ ഒരു വഴിയെയാണ് നമ്മൾ വിവക്ഷിക്കുന്നത്.

Another example: "He used a new method to solve the problem." (അയാൾ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഒരു പുതിയ രീതി ഉപയോഗിച്ചു.) ഇവിടെ, പ്രശ്ന പരിഹാരത്തിനുള്ള പൊതുവായ ഒരു അപ്രോച്ച് ആണ് വിവക്ഷ. എന്നാൽ, "He used a clever technique to win the game." (അയാൾ ഗെയിം ജയിക്കാൻ ഒരു തന്ത്രശാലിതമായ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു.) എന്നു പറയുമ്പോൾ ഗെയിം ജയിക്കാനായി അയാൾ ഉപയോഗിച്ച പ്രത്യേകമായ കഴിവുകളെയോ കൗശലത്തെയോ ആണ് നമ്മൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: "The scientist developed a new method for conducting experiments." (ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പുതിയ രീതി വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു.) "The artist used a unique technique to paint the landscape." (കലാകാരൻ പ്രകൃതിദൃശ്യം വരയ്ക്കാൻ ഒരു അതുല്യമായ തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു.)

Happy learning!