ഇംഗ്ലീഷിലെ 'Mistake' എന്നും 'Error' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ നേരിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Mistake' എന്നത് സാധാരണയായി ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അബദ്ധം സൂചിപ്പിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ശ്രദ്ധക്കുറവ് മൂലമുണ്ടാകുന്നത്. 'Error' എന്നത് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ളതും, പലപ്പോഴും കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണവുമായ ഒരു തെറ്റിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, ഒരു കണക്കുകൂട്ടലിലെ തെറ്റ് 'error' ആയിരിക്കാം, എന്നാൽ ഒരു വാക്യത്തിൽ ഒരു വാക്ക് തെറ്റായി എഴുതിയതാകട്ടെ 'mistake' ആയിരിക്കും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I made a mistake in my spelling. (എന്റെ സ്പെല്ലിങ്ങിൽ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.)

• There was an error in the system. (സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു പിഴവുണ്ടായിരുന്നു.)

• It was a mistake to trust him. (അവനെ വിശ്വസിച്ചത് ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.)

• The error message was unclear. (പിഴവ് സന്ദേശം വ്യക്തമല്ലായിരുന്നു.)

'Mistake' എന്നത് പലപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയുടെ അജ്ഞതയോ അശ്രദ്ധയോ മൂലം സംഭവിക്കുന്നതാണ്, 'Error' കൂടുതൽ സാങ്കേതികമായോ സംവിധാനപരമായോ ആയ കാരണങ്ങളാൽ ഉണ്ടാകാം എന്നതാണ് മറ്റൊരു വ്യത്യാസം. പക്ഷേ, ഈ രണ്ട് പദങ്ങളും പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് സാധാരണ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.

Happy learning!