ഇംഗ്ലീഷിലെ "money" എന്ന വാക്കും "cash" എന്ന വാക്കും പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Money" എന്നത് സാമ്പത്തിക മൂല്യമുള്ള എന്തിനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, ബാങ്കിലെ ബാലൻസ്, ചെക്ക്, കിട്ടാവുന്ന പണം, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്, ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്മെന്റ്സ് എല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ "cash" എന്നത് കൈയിൽ കരുതുന്ന നോട്ടുകളെയും നാണയങ്ങളെയും മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഭൗതികമായ പണത്തെയാണ് "cash" കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I don't have much money. (എനിക്ക് അധികം പണം ഇല്ല.) - ഇവിടെ "money" എന്ന വാക്ക് പൊതുവായ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ബാങ്കിലെ ബാലൻസോ മറ്റു പണമോ ഉണ്ടെന്നോ ഇല്ലെന്നോ അർത്ഥമാക്കാം.

• I need cash to buy this book. (ഈ പുസ്തകം വാങ്ങാൻ എനിക്ക് കാഷ് വേണം.) - ഇവിടെ "cash" എന്നത് കൈയിലുള്ള നോട്ടുകളെയോ നാണയങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• She deposited the money into her savings account. (അവൾ പണം അവളുടെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് നിക്ഷേപിച്ചു.) - ഇവിടെ "money" എന്നത് പൊതുവായി പണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• He paid for the groceries in cash. (അയാൾ കിരാണി സാധനങ്ങൾക്ക് കാഷിൽ പണം കൊടുത്തു.) - ഇവിടെ "cash" എന്നത് കൈയിലുള്ള നോട്ടുകളെയും നാണയങ്ങളെയും മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• The company made a lot of money last year. (കമ്പനി കഴിഞ്ഞ വർഷം ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.) - ഇവിടെ "money" എന്നത് ലാഭം, വരുമാനം എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാക്കാം.

Happy learning!