ഇംഗ്ലീഷിലെ "natural" എന്നും "organic" എന്നും വാക്കുകൾ പലപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്. രണ്ടും സ്വാഭാവികമായ എന്തെങ്കിലും വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാമെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Natural" എന്നത് എന്തെങ്കിലും മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ല എന്നർത്ഥം വരുന്നു, അതേസമയം "organic" എന്നത് കൃഷിരീതിയെയോ ഉത്പാദന രീതിയെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സംസ്കൃതവസ്തുക്കളുടെ കാര്യത്തിൽ, "organic" എന്നാൽ പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദമായ രീതിയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ് എന്നർത്ഥം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• "That's a natural beauty." (അത് ഒരു സ്വാഭാവിക സൗന്ദര്യമാണ്.) ഇവിടെ "natural" എന്ന വാക്ക് പ്രകൃതിദത്തമായ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ല.

• "She has a natural talent for singing." (പാട്ടിന് അവൾക്ക് സ്വാഭാവിക പ്രതിഭയുണ്ട്.) ഇവിടെ "natural" എന്നത് ജന്മസിദ്ധമായ കഴിവ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• "This juice is made with organic fruits." (ഈ ജ്യൂസ് ഓർഗാനിക് പഴങ്ങളുപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.) ഇവിടെ "organic" എന്നാൽ കീടനാശിനികളോ രാസവളങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കാതെ കൃഷി ചെയ്ത പഴങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ജ്യൂസ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• "We buy only organic vegetables." (ഞങ്ങൾ ഓർഗാനിക് പച്ചക്കറികൾ മാത്രമേ വാങ്ങൂ.) ഇത് ഓർഗാനിക് കൃഷിരീതിയിൽ ഉത്പാദിപ്പിച്ച പച്ചക്കറികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

"Natural" എന്ന വാക്ക് വളരെ വിശാലമായ അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതേസമയം "organic" എന്നത് സാധാരണയായി ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങളെയും കൃഷിയെയും സംബന്ധിച്ചാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഓർഗാനിക് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രകൃതിദത്തമാണ്, എന്നാൽ എല്ലാ പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഓർഗാനിക് അല്ല.

Happy learning!