പുതിയതും ആധുനികവുമായ (new and modern) എന്നീ രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളും ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ സമാനമായി തോന്നുമെങ്കിലും അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'New' എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതുതായി ഉണ്ടായതോ, ഉണ്ടാക്കിയതോ, അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങിയതോ ആയ എന്തും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Modern' എന്ന വാക്ക് നിലവിലുള്ള കാലഘട്ടത്തിലെ രീതികളെയും സാങ്കേതികവിദ്യകളെയും പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു. അതായത്, 'new' എന്നത് സമയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതേസമയം 'modern' ശൈലിയെയും ഡിസൈനെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• I have a new phone. (എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഫോണുണ്ട്.) - ഇവിടെ 'new' എന്നത് ഫോൺ പുതുതായി വാങ്ങിയതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• This is a modern building. (ഇത് ഒരു ആധുനിക കെട്ടിടമാണ്.) - ഇവിടെ 'modern' എന്നത് കെട്ടിടത്തിന്റെ ഡിസൈനും ശൈലിയും നിലവിലെ കാലഘട്ടത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• She bought a new car last week. (അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഒരു പുതിയ കാർ വാങ്ങി.) - 'new' എന്നത് കാർ പുതിയതാണെന്ന് കാണിക്കുന്നു.

• He lives in a modern apartment. (അയാൾ ഒരു ആധുനിക അപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ താമസിക്കുന്നു.) - 'modern' എന്നത് അപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ഡിസൈൻ ആധുനികമാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• We need a new strategy. (നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.) - ഇവിടെ 'new' ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവിഷ്കരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• The museum showcases modern art. (മ്യൂസിയം ആധുനിക കല പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.) - 'modern' കലയുടെ ശൈലി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, 'new' എന്നതിന് പകരം 'modern' ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ അർത്ഥത്തിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. എല്ലാ 'modern' വസ്തുക്കളും 'new' ആയിരിക്കണമെന്നില്ല, എല്ലാ 'new' വസ്തുക്കളും 'modern' ആയിരിക്കണമെന്നില്ല എന്നത് ഓർക്കുക. Happy learning!