പലപ്പോഴും കുഴക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ് noble ഉം honorable ഉം. രണ്ടും നല്ല ഗുണങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. Noble എന്ന വാക്ക് ഉന്നതമായ ജനനം, ഉയർന്ന സദാചാരം, ആത്മാർത്ഥത എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Honorable എന്ന വാക്ക് മാത്രം ആദരവ്, മാന്യത, നല്ല പെരുമാറ്റം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Noble എന്ന വാക്കിന് കൂടുതൽ ആഴമുള്ള, ആന്തരികമായ ഒരു അർത്ഥമുണ്ട്, അതേസമയം honorable എന്നതിന് കൂടുതൽ ബാഹ്യമായ, സാമൂഹികമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• He comes from a noble family. (അയാൾ ഒരു ഉന്നത കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.)

• She is a woman of noble character. (അവൾ ഉന്നത സ്വഭാവമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.)

• The judge is an honorable man. (ന്യായാധിപൻ ഒരു മാന്യനായ വ്യക്തിയാണ്.)

• He received an honorable mention for his work. (അയാളുടെ ജോലിക്കായി അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമതി ലഭിച്ചു.)

• His noble sacrifice saved many lives. (അയാളുടെ ഉന്നത ത്യാഗം പല ജീവനുകളും രക്ഷിച്ചു.)

• It was an honorable defeat. (അത് ഒരു മാന്യമായ പരാജയമായിരുന്നു.)

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഇംഗ്ലീഷിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കാനും എഴുതാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

Happy learning!