ഇംഗ്ലീഷിലെ 'normal' എന്നും 'typical' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ലൊരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Normal' എന്നാൽ സാധാരണയുള്ളത്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം. എന്തെങ്കിലും ഒരു കാര്യം സാധാരണയായി ഉണ്ടാകുന്ന രീതിയിലാണെങ്കിൽ നമുക്ക് 'normal' ഉപയോഗിക്കാം. 'Typical' എന്നാൽ ഒരു പ്രത്യേക ഗ്രൂപ്പിനോ വിഭാഗത്തിനോ സാധാരണയായി കാണപ്പെടുന്ന സ്വഭാവമോ സ്വഭാവമോ എന്നാണ്. അതായത്, 'typical' എന്നത് ഒരു കൂട്ടത്തിലെ സാധാരണ അംഗത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Normal: The temperature is normal today. (ഇന്നത്തെ താപനില സാധാരണയാണ്.)
• Typical: He is a typical teenager. (അവൻ ഒരു സാധാരണ കൗമാരക്കാരനാണ്.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Normal: This is a normal reaction. (ഇത് ഒരു സാധാരണ പ്രതികരണമാണ്.)
• Typical: A typical day for him involves waking up late and watching TV. (അയാളുടെ സാധാരണ ദിവസം വൈകി എഴുന്നേറ്റ് ടിവി കാണുന്നതാണ്.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം 'normal' എന്നത് ഒരു പ്രതീക്ഷയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു എങ്കിൽ 'typical' ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ സാധാരണ അംഗത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 'Normal' എന്നത് കൂടുതൽ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. 'Typical' കൂടുതലും ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോഴാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Happy learning!