ഇംഗ്ലീഷിലെ 'odd' എന്നും 'strange' എന്നും പദങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളാണുള്ളത്. 'Odd' എന്നാൽ സാധാരണമല്ലാത്തത്, അപ്രതീക്ഷിതമായത്, അല്ലെങ്കിൽ അല്പം വിചിത്രമായത് എന്നൊക്കെയാണ് അർത്ഥം. 'Strange' എന്നാൽ അപരിചിതം, വിചിത്രം, അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമായത് എന്നൊക്കെയാണ്. 'Odd' സാധാരണയായി കൂടുതൽ നിസ്സാരമായ വ്യതിയാനങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'strange' കൂടുതൽ അസാധാരണമായതും അപ്രതീക്ഷിതവുമായ സാഹചര്യങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Odd: He has an odd way of speaking. (അയാൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയുണ്ട്.)
• Odd: That's an odd number. (അത് ഒരു ഒറ്റ സംഖ്യയാണ്.)
• Strange: I heard a strange noise last night. (ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു വിചിത്ര ശബ്ദം കേട്ടു.)
• Strange: It's strange that she didn't call. (അവൾ വിളിച്ചില്ല എന്നത് വിചിത്രമാണ്.)

'Odd' എന്ന വാക്ക് എണ്ണത്തിനും ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം: 1, 3, 5 ഒക്കെ odd numbers ആണ്. പക്ഷെ 'strange' എന്ന വാക്കിന് ഈ അർത്ഥമില്ല.

'Odd' എന്ന വാക്കിന് 'peculiar' എന്ന വാക്കിനോടും സാമ്യമുണ്ട്. രണ്ടും ചിലപ്പോൾ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാം.

Happy learning!