ഇംഗ്ലീഷിലെ "partner" എന്നും "associate" എന്നും രണ്ട് വാക്കുകളും ഒരുപോലെ തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങളാണുള്ളത്. "Partner" എന്ന വാക്ക് ഒരു സമീപസ്ഥതയെയും സഹകരണത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു, സാധാരണയായി ഒരു ബിസിനസ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ബന്ധത്തിൽ. "Associate," മറുവശത്ത്, കുറച്ച് ദൃഢമായ ബന്ധത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; ഒരു അംഗത്വം, ഒരു ബന്ധം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പങ്കാളിത്തം എന്നിവയുടെ അർത്ഥത്തിൽ.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Partner: "He is my business partner." (അവൻ എന്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളിയാണ്.) ഇവിടെ, ഒരു സമന്വയിത ബിസിനസ്സ് ബന്ധത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
• Partner: "She's my dance partner." (അവളാണ് എന്റെ നൃത്ത പങ്കാളി.) ഇവിടെ, ഒരു സഹകരണത്തെയും അടുത്ത ബന്ധത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• Associate: "He is an associate professor at the university." (അദ്ദേഹം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറാണ്.) ഇവിടെ, ഒരു പ്രത്യേക പദവിയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
• Associate: "I'm an associate member of the club." (ഞാൻ ക്ലബ്ബിന്റെ അസോസിയേറ്റ് അംഗമാണ്.) ഇവിടെ, ഒരു അംഗത്വത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, പക്ഷേ പൂർണ്ണ അംഗത്വമല്ല.

സംഗതിയുടെ പ്രകൃതി അനുസരിച്ച് "partner" എന്നതിനേക്കാൾ കുറവ് പ്രതിബദ്ധതയുള്ള ഒരു ബന്ധത്തെയാണ് "associate" സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

Happy learning!