"Pride" ഉം "Dignity" ഉം രണ്ടും നല്ല അര്‍ത്ഥങ്ങളുള്ള വാക്കുകളാണ്, പക്ഷേ അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്തമായ അര്‍ത്ഥങ്ങളുണ്ട്. "Pride" എന്ന വാക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്വന്തം നേട്ടങ്ങളിലോ, കഴിവുകളിലോ അല്ലെങ്കില്‍ ബന്ധുക്കളിലോ ഉള്ള അഭിമാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ "dignity" എന്ന വാക്ക് ആത്മാഭിമാനത്തെയും ആദരവ് അര്‍ഹിക്കുന്ന സ്വഭാവത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. സാര്‍വ്വത്രികമായ മാന്യതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് dignity.

ഉദാഹരണത്തിന്: "He felt a surge of pride when his daughter graduated from college." (അവന്റെ മകള്‍ കോളേജില്‍ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയപ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് അഭിമാനം തോന്നി.) ഇവിടെ, അവന്റെ മകളുടെ നേട്ടത്തില്‍ അയാള്‍ക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു. എന്നാല്‍, "She maintained her dignity even in the face of adversity." (പ്രതിസന്ധികളെ നേരിട്ടിട്ടും അവള്‍ തന്റെ ആത്മാഭിമാനം നിലനിര്‍ത്തി.) ഇവിടെ, പ്രതിസന്ധിയിലും അവളുടെ ആത്മാഭിമാനവും മാനവും നിലനിര്‍ത്തുന്നതിനെയാണ് "dignity" സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം: "His pride prevented him from admitting his mistake." (അവന്റെ അഹങ്കാരം അവനെ തെറ്റ് ഏറ്റുപറയാന്‍ അനുവദിച്ചില്ല.) ഇവിടെ, "pride" എന്ന വാക്കിന് നെഗറ്റീവ് ഒരു ഷേഡ് കൂടി കാണാം. അത് അഹങ്കാരമായി മാറിയതാണ്. എന്നാല്‍, "The old man treated everyone with dignity and respect." (വൃദ്ധന്‍ എല്ലാവരോടും ആദരവോടെ പെരുമാറി.) ഇവിടെ "dignity" ഒരു പോസിറ്റീവ് ഗുണമായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

അതിനാല്‍, "pride" നെഗറ്റീവ് അല്ലെങ്കില്‍ പോസിറ്റീവ് ആകാം, പക്ഷേ "dignity" പൊതുവേ ഒരു പോസിറ്റീവ് ഗുണത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. രണ്ടു വാക്കുകളും കൃത്യമായി ഉപയോഗിക്കാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

Happy learning!