ഇംഗ്ലീഷിലെ "principal" ഉം "chief" ഉം രണ്ടും "പ്രധാന" എന്ന അർത്ഥം വരുന്ന വാക്കുകളാണ്. പക്ഷേ, അവയുടെ ഉപയോഗം വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "Principal" എന്ന വാക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ടതും ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥാനത്തുള്ളതുമായ വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു സ്ഥാപനത്തിലോ സംഘടനയിലോ. "Chief" എന്ന വാക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക മേഖലയിലെ പ്രധാന വ്യക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, "principal" കൂടുതൽ formal ആയിട്ടുള്ള ഉപയോഗമാണ്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Principal: The principal of the school announced the holiday. (സ്കൂളിലെ പ്രധാനാധ്യാപകൻ അവധി പ്രഖ്യാപിച്ചു.)

• Chief: He is the chief executive officer of the company. (അദ്ദേഹം കമ്പനിയുടെ മുഖ്യ കാര്യനിർവാഹക ഓഫീസറാണ്.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം നോക്കാം:

• Principal: The principal amount of the loan was ₹10,000. (ലോണിന്റെ പ്രധാന തുക ₹10,000 ആയിരുന്നു.) ഇവിടെ "principal" പ്രധാന തുക എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.

• Chief: The chief concern of the meeting was the budget. (യോഗത്തിന്റെ പ്രധാന ആശങ്ക ബജറ്റായിരുന്നു.) ഇവിടെ "chief" പ്രധാനപ്പെട്ട ആശങ്ക എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ്.

"Principal" എന്ന വാക്ക് പ്രധാന അധ്യാപകൻ, പ്രധാന തുക എന്നീ അർത്ഥങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. "Chief" എന്ന വാക്ക് ഒരു സംഘടനയിലെ പ്രധാന വ്യക്തിയെയോ, പ്രധാന കാര്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാം.

Happy learning!