"Probable" ഉം "likely" ഉം ഇംഗ്ലീഷില്‍ നമ്മള്‍ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് വാക്കുകളാണ്. രണ്ടും ഒരു സംഭവം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തില്‍ ചില വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Probable" എന്ന വാക്ക് കൂടുതല്‍ ഔദ്യോഗികവും, ഒരു സംഭവം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ തെളിവുകളും വിവരങ്ങളും ഉള്ളപ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ്. "Likely", അതേസമയം, കുറച്ചുകൂടി അനൗദ്യോഗികവും, ഒരു സംഭവം സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ഒരു അനുമാനം അല്ലെങ്കില്‍ പ്രതീക്ഷയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Probable: "It is probable that it will rain tomorrow." (നാളെ മഴ പെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.) This sentence suggests that there is a significant amount of evidence supporting the prediction of rain.

• Likely: "It is likely that she will pass the exam." (അവൾ പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.) This sentence indicates a strong belief or expectation that she will pass, but it might not be based on concrete evidence.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Probable: "The suspect's probable motive was jealousy." (പ്രതിയുടെ സാധ്യതയുള്ള പ്രേരണ അസൂയയായിരുന്നു.) This indicates a strong suspicion based on collected evidence.

• Likely: "He's likely to be late for the meeting." (അയാൾ യോഗത്തിന് വൈകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.) This suggests a common behavior or expectation of lateness, without necessarily having concrete evidence.

സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞാൽ, "probable" എന്ന വാക്ക് കൂടുതൽ തെളിവുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, അതേസമയം "likely" കൂടുതൽ ഒരു അനുമാനം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതീക്ഷയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഇരു വാക്കുകളും പലപ്പോഴും പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അനൗദ്യോഗിക സംഭാഷണത്തിൽ.

Happy learning!