പലപ്പോഴും 'problem' എന്നും 'issue' എന്നും പദങ്ങൾ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ, ഇവ രണ്ടിനും തമ്മിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Problem' എന്നാൽ ഒരു പ്രയാസം, ബുദ്ധിമുട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമുള്ള ഒരു സാഹചര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇത് സാധാരണയായി ഒരു നേരിട്ടുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. 'Issue' എന്നാൽ ഒരു വിഷയം, പ്രശ്നം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചർച്ചയ്ക്ക് അർഹമായ ഒരു കാര്യം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഇത് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കാം, എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ഒരു നേരിട്ടുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെ സൂചിപ്പിക്കണമെന്നില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Problem: I have a problem with my computer. (എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുമായി എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.)
• Issue: The issue of climate change is very important. (കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ വിഷയം വളരെ പ്രധാനമാണ്.)

'Problem' എന്ന പദം സാധാരണയായി ഒരു തീർച്ചയായ പ്രയാസത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അതേസമയം 'issue' എന്ന പദം ഒരു കൂടുതൽ പൊതുവായ പ്രശ്നത്തെയോ വിഷയത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാം. 'Problem' പലപ്പോഴും ഒരു തീർച്ചയായ പരിഹാരം ആവശ്യമുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Issue' ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു വിഷയത്തെയോ പ്രശ്നത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Problem: I have a problem solving this math equation. (ഈ ഗണിത സമവാക്യം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.)
• Issue: The board discussed several issues related to the company's future. (ബോർഡ് കമ്പനിയുടെ ഭാവിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു.)

'Problem' പലപ്പോഴും നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തിലെ തടസ്സങ്ങളെയും പ്രയാസങ്ങളെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Issue' കൂടുതൽ സാമൂഹികമോ രാഷ്ട്രീയമോ ആയ പ്രശ്നങ്ങളെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Problem: She had a problem with her car's engine. (അവളുടെ കാറിന്റെ എൻജിനുമായി അവൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.)
• Issue: The government is addressing the issue of unemployment. (സർക്കാർ തൊഴിലില്ലായ്മയുടെ പ്രശ്നം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.) Happy learning!