ഇംഗ്ലീഷിലെ "purpose" ഉം "aim" ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിനിടയാക്കുന്നതാണ്. രണ്ടും ലക്ഷ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തില്‍ ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Purpose" എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അല്ലെങ്കില്‍ ഉദ്ദേശ്യം വിവരിക്കുന്നു. അത് കൂടുതല്‍ ആഴമുള്ളതും ദീര്‍ഘകാല ലക്ഷ്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Aim" എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നതിലെ നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ലക്ഷ്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അത് കുറച്ചുകൂടി ഹ്രസ്വകാല ലക്ഷ്യമായിരിക്കാം.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• The purpose of this course is to improve your English speaking skills. (ഈ കോഴ്സിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരശേഷി മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.)
• My aim is to score 90% in the exam. (എന്റെ ലക്ഷ്യം പരീക്ഷയില്‍ 90% മാര്‍ക്ക് നേടുക എന്നതാണ്.)

ഇവിടെ, "purpose" കോഴ്സിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ലക്ഷ്യത്തെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, അതേസമയം "aim" ഒരു നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പരീക്ഷയിലെ ലക്ഷ്യത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. "Purpose" കൂടുതല്‍ ഗൗരവമുള്ളതും ദീര്‍ഘകാല ലക്ഷ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. "Aim" കുറച്ചുകൂടി സാധാരണ ലക്ഷ്യങ്ങളെ വിവരിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• The purpose of life, for many, is to find happiness. (ജീവിതത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പലര്‍ക്കും സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.)
• Her aim is to become a doctor. (അവളുടെ ലക്ഷ്യം ഡോക്ടറാകുക എന്നതാണ്.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളില്‍ നിന്നും "purpose" ഉം "aim" ഉം തമ്മിലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസം നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Happy learning!