"Quality" എന്നും "Standard" എന്നും രണ്ടും നല്ലതും ഉന്നതവുമായ അർത്ഥം വഹിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്. പക്ഷേ, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Quality" ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ സേവനത്തിന്റെയോ ഗുണനിലവാരത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. അതായത്, അത് എത്ര നല്ലതാണ്, എത്ര മികച്ചതാണ്, എത്ര ഭംഗിയുള്ളതാണ് എന്നൊക്കെയാണ് അത് വിവരിക്കുന്നത്. "Standard" എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത നിലവാരം, ഒരു മാനദണ്ഡം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കിൽ സേവനം ഒരു നിശ്ചിത മാനദണ്ഡത്തിന് അനുസൃതമാണോ എന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• "This car is of high quality." (ഈ കാർ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ളതാണ്.) ഇവിടെ, കാറിന്റെ മികച്ച നിർമ്മാണം, ഡിസൈൻ, പ്രകടനം തുടങ്ങിയ ഗുണങ്ങളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്.

• "This factory meets the safety standards." (ഈ ഫാക്ടറി സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.) ഇവിടെ, ഫാക്ടറി നിർദ്ദിഷ്ട സുരക്ഷാ നിയമങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും പാലിക്കുന്നുണ്ട് എന്ന് പറയുകയാണ്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• "The quality of the food was excellent." (ഭക്ഷണത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.) ഇത് ഭക്ഷണത്തിന്റെ രുചി, തയ്യാറാക്കിയ വിധം, അവതരണം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

• "The hotel didn't meet the required standards of cleanliness." (ഹോട്ടൽ ആവശ്യമായ വൃത്തിയുടെ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല.) ഇത് ഹോട്ടലിന്റെ വൃത്തിയിലേക്കാണ് ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്, നിശ്ചിത നിലവാരത്തിൽ അത് എത്തിയില്ല എന്നാണ് പറയുന്നത്.

മനസ്സിലായില്ലേ? "Quality" ഒരു വസ്തുവിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള നല്ല ഗുണങ്ങളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്, അതേസമയം "Standard" ഒരു നിശ്ചിത നിലവാരത്തിലേക്ക് അത് എത്തുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് പരിശോധിക്കുന്നത്.

Happy learning!