ഇംഗ്ലീഷിലെ 'quiet' എന്നും 'silent' എന്നും പദങ്ങൾ ഒറ്റക്കേട്ടാൽ നമുക്ക് സമാനമായി തോന്നിയേക്കാം. രണ്ടും ശബ്ദത്തിന്റെ അഭാവത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയിൽ ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Quiet' എന്നത് കുറഞ്ഞ ശബ്ദത്തെയോ, ശാന്തമായ അന്തരീക്ഷത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ 'silent' എന്നത് പൂർണ്ണമായ ശബ്ദമില്ലായ്മയെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Quiet: The library was quiet. (ഗ്രന്ഥശാല ശാന്തമായിരുന്നു.) The baby was quiet while I was talking. (ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുഞ്ഞ് നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.) Here, 'quiet' means there is a low level of sound, not complete absence.
• Silent: The room was silent. (മുറി നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.) The audience remained silent after his speech. (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസംഗത്തിനുശേഷം പ്രേക്ഷകർ നിശബ്ദരായിരുന്നു.) Here, 'silent' suggests there is no sound whatsoever.

മറ്റൊരു വ്യത്യാസം, 'silent' എന്ന പദം ചിലപ്പോൾ ആളുകളുടെ പ്രതികരണങ്ങളെയോ വികാരങ്ങളെയോ സൂചിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. ഉദാഹരണം: She gave me a silent treatment. (അവൾ എന്നോട് മിണ്ടാതെ പെരുമാറി.) 'Quiet' ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

Happy learning!