പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ് 'rare' ഉം 'unusual' ഉം. രണ്ടും അപൂർവ്വതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും അവയ്ക്ക് സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Rare' എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്നോ അത് വളരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകുന്നുള്ളൂ എന്നോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Unusual' എന്ന വാക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധാരണമല്ല, പ്രതീക്ഷിക്കാത്തതാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അസാധാരണമാണ് എന്നാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Rare: 'That's a rare stamp; it's worth a fortune.' (അത് ഒരു അപൂർവ്വ തപാൽ സ്റ്റാമ്പ് ആണ്; അതിന് വില കൂടുതലാണ്.)
• Unusual: 'He had an unusual hobby – collecting bottle caps.' (അയാൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു 취미 ഉണ്ടായിരുന്നു - കുപ്പി മുട്ടുകൾ ശേഖരിക്കുക.)

'Rare' പലപ്പോഴും വിലയേറിയതോ വിലപ്പെട്ടതോ ആയ വസ്തുക്കളെയാണ് വിവരിക്കുന്നത്. ഒരു കാര്യം അപൂർവ്വമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ അതിന്റെ അപൂർവ്വത അതിന് പ്രത്യേകതയും മൂല്യവും നൽകുന്നു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 'Unusual' എന്ന വാക്ക്, അത്ര പ്രധാനമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും പറയുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Rare: 'A white tiger is a rare animal.' (വെള്ളപ്പുലി ഒരു അപൂർവ്വ ജീവിയാണ്.)
• Unusual: 'The weather was unusually warm for December.' (ഡിസംബർ മാസത്തിന് അസാധാരണമാം വിധം ചൂടായിരുന്നു.)

ഈ ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 'rare' ഉം 'unusual' ഉം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Happy learning!