പലപ്പോഴും 'real' എന്നും 'actual' എന്നും പദങ്ങൾ പരസ്പരം മാറ്റി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ, അവയ്ക്കിടയിൽ നല്ല വ്യത്യാസമുണ്ട്. 'Real' എന്നതിന് 'യഥാർത്ഥം', 'സത്യം' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം. അത് എന്തെങ്കിലും ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ അവസ്ഥയുടെയോ സത്യാവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Actual' എന്നതിന് 'വാസ്തവത്തിൽ ഉള്ളത്', 'യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്' എന്നൊക്കെ അർത്ഥം. അത് ഒരു പ്രത്യേക സമയത്തോ സാഹചര്യത്തിലോ നിലനിൽക്കുന്ന യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൂടുതൽ പ്രത്യേകമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• 'He's a real friend.' (അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.) - ഇവിടെ 'real' അവരുടെ സൗഹൃദത്തിന്റെ ആഴവും സത്യതയും എടുത്തുകാണിക്കുന്നു.
• 'The actual cost was higher than expected.' (യഥാർത്ഥ ചിലവ് പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലായിരുന്നു.) - ഇവിടെ 'actual' പ്രതീക്ഷിച്ച ചിലവും യഥാർത്ഥ ചിലവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വ്യക്തമാക്കുന്നു.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• 'This is a real diamond.' (ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രമാണ്.) - ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വജ്രം ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
• 'The actual winner of the competition was announced.' (മത്സരത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിച്ചു.) - പ്രഖ്യാപനത്തിന് മുൻപ് മറ്റാരെങ്കിലും വിജയിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നർത്ഥം.

'Real' എന്നത് എന്തെങ്കിലും നിജസ്സിലുള്ളതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'Actual' എന്നത് കൂടുതൽ നിർദ്ദിഷ്ടമായ ഒരു വസ്തുതയോ സംഭവമോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടു പദങ്ങളും സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

Happy learning!