ഇംഗ്ലീഷിലെ 'reliable' എന്നും 'trustworthy' എന്നും പദങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്ക് നിശ്ചിതമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. 'Reliable' എന്ന പദം ഒരു വസ്തുവിന്റെയോ വ്യക്തിയുടെയോ വിശ്വാസ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതായത്, അവര്‍ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്നും, അവയില്‍ ആശ്രയിക്കാമെന്നും. എന്നാല്‍, 'trustworthy' എന്ന പദം ഒരു വ്യക്തിയുടെ നീതിബോധത്തെയും, സത്യസന്ധതയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവര്‍ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും വഞ്ചിക്കില്ല എന്നതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Reliable: My car is very reliable; it has never broken down. (എന്റെ കാര്‍ വളരെ വിശ്വാസ്യതയുള്ളതാണ്; അത് ഒരിക്കലും പൊട്ടിയിട്ടില്ല.)
• Reliable: The information from that website is reliable. (ആ വെബ്സൈറ്റില്‍ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വിശ്വാസ്യതയുള്ളതാണ്.)
• Trustworthy: My friend is trustworthy; I can always confide in him. (എന്റെ സുഹൃത്ത് വിശ്വാസ്യതയുള്ളവനാണ്; ഞാന്‍ എപ്പോഴും അയാളോട് എന്റെ രഹസ്യങ്ങള്‍ പറയാം.)
• Trustworthy: He's a trustworthy leader. (അയാള്‍ ഒരു വിശ്വാസ്യതയുള്ള നേതാവാണ്.)

സംഗതികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോള്‍ നാം 'reliable' ഉപയോഗിക്കും. വ്യക്തികളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ 'reliable' അല്ലെങ്കില്‍ 'trustworthy' എന്നീ രണ്ടും ഉപയോഗിക്കാം. പക്ഷേ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ചരित्रത്തെക്കുറിച്ചും, അയാളുടെ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചും പറയുമ്പോള്‍ 'trustworthy' എന്ന പദം കൂടുതല്‍ യോജിച്ചതാണ്. Happy learning!