ഇംഗ്ലീഷിലെ "replace" എന്നും "substitute" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് തമ്മിൽ സമാനതകളുണ്ടെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ സൂക്ഷ്മമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ട്. "Replace" എന്നാൽ ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക എന്നാണ്. "Substitute," എന്നാൽ ഒരു വസ്തുവിനെ മറ്റൊന്നുകൊണ്ട് താൽക്കാലികമായോ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ മാത്രമോ മാറ്റി വയ്ക്കുക എന്നാണ്. അതായത്, "replace" പൂർണ്ണമായ മാറ്റത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, "substitute" താൽക്കാലികമായോ അല്ലെങ്കിൽ പകരക്കാരനായോ ഉള്ള മാറ്റത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം:

• Replace: "I need to replace my broken phone." (എന്റെ കേടായ ഫോൺ മാറ്റി വയ്ക്കണം.) ഇവിടെ, പഴയ ഫോൺ പൂർണ്ണമായും പുതിയ ഫോണുകൊണ്ട് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.

• Substitute: "Can you substitute sugar with honey in this recipe?" (ഈ പാചകക്കുറിപ്പിൽ പഞ്ചസാരയ്ക്ക് പകരം തേൻ ഉപയോഗിക്കാമോ?) ഇവിടെ, പഞ്ചസാരയെ തേൻ കൊണ്ട് താൽക്കാലികമായി മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ പഞ്ചസാരയുടെ സ്ഥാനത്ത് തേൻ ഒരു പകരക്കാരനായി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Replace: "The mechanic replaced the damaged engine." (മെക്കാനിക് കേടായ എഞ്ചിൻ മാറ്റി സ്ഥാപിച്ചു.) - പൂർണ്ണമായ മാറ്റം.

• Substitute: "He substituted butter with margarine in the cake." (അയാൾ കേക്കിൽ വെണ്ണയ്ക്ക് പകരം മാർജറിൻ ഉപയോഗിച്ചു.) - താൽക്കാലികമായ അല്ലെങ്കിൽ പകരക്കാരനായ മാറ്റം.

ഈ വ്യത്യാസങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് "replace" ഉം "substitute" ഉം ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.

Happy learning!