ഇംഗ്ലീഷിലെ "resolve" എന്ന വാക്കും "settle" എന്ന വാക്കും പലപ്പോഴും സമാനമായ അര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, അവയ്ക്കിടയില്‍ വ്യക്തമായ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. "Resolve" എന്നത് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുകയോ, ഒരു നിശ്ചയത്തിലെത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അതേസമയം, "settle" എന്നത് ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയോ, ഒരു കാര്യത്തില്‍ തീരുമാനമെടുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെയും സൂചിപ്പിക്കാം. ഇത് കൂടുതല്‍ വ്യാപകമായ ഒരു വാക്കാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്:

• Resolve a conflict: ഒരു തര്‍ക്കം പരിഹരിക്കുക. (The neighbours resolved their conflict peacefully. പക്കല്‍വാസികള്‍ അവരുടെ തര്‍ക്കം സമാധാനപരമായി പരിഹരിച്ചു.) ഇവിടെ, "resolve" എന്ന വാക്ക് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

• Settle a bill: ഒരു ബില്‍ അടയ്ക്കുക. (I settled the restaurant bill before leaving. ഞാന്‍ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് റെസ്റ്റോറന്റ് ബില്‍ അടച്ചു.) ഇവിടെ, "settle" എന്ന വാക്ക് ഒരു കാര്യം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• Settle in a new city: ഒരു പുതിയ നഗരത്തില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. (She settled in Mumbai after completing her studies. പഠനം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ ശേഷം അവള്‍ മുംബൈയില്‍ സ്ഥിരതാമസമായി.) ഇവിടെ "settle" എന്ന വാക്ക് ഒരു സ്ഥലത്ത് സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

• Resolve to quit smoking: പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ ഉറച്ചു നിശ്ചയിക്കുക. (He resolved to quit smoking for his health. തന്റെ ആരോഗ്യത്തിനു വേണ്ടി പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ അവന്‍ ഉറച്ചു നിശ്ചയിച്ചു.) ഇവിടെ, "resolve" എന്നത് ഒരു ഉറച്ച തീരുമാനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

"Settle" എന്ന വാക്കിന് കൂടുതല്‍ വ്യാപ്തിയുണ്ട്. ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക എന്നതിനു പുറമേ, ഒരു കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കുക, അടയ്ക്കുക, സ്ഥിരപ്പെടുക എന്നീ അര്‍ത്ഥങ്ങളിലും ഇത് ഉപയോഗിക്കാം. "Resolve" എന്ന വാക്ക് കൂടുതലും ഗൗരവമുള്ള പ്രശ്നങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.

Happy learning!