"Restore" എന്നും "Renew" എന്നും രണ്ട് വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥങ്ങൾ നൽകുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് വാക്കുകളാണ്. "Restore" എന്ന വാക്ക് മുൻകാല അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു പഴയ വസ്തുവിനെ അതിന്റെ മുൻകാല മാഹാത്മ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയോ, ഒരു നശിച്ച സംവിധാനത്തെ പഴയപടി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് ഇത് വിവരിക്കുന്നത്. "Renew," എന്നാൽ പുതുക്കുക, പുതിയതാക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥം. ഒരു പഴയ വസ്തുവിന് പുതിയ ജീവൻ നൽകുകയോ, ഒരു കരാർ പുതുക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിനെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. രണ്ടും പഴയതിനെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ പ്രവർത്തന രീതിയിലും ഫലത്തിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Restore: The museum successfully restored the ancient painting to its former glory. (മ്യൂസിയം ആ പഴയ ചിത്രം അതിന്റെ മുൻകാല വൈഭവത്തിലേക്ക് വിജയകരമായി പുനസ്ഥാപിച്ചു.)

• Renew: He renewed his driver's license. (അയാൾ തന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് പുതുക്കി.)

• Restore: The technicians restored power to the affected areas after the storm. (കൊടുങ്കാറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ടെക്നീഷ്യന്മാർ പ്രഭാവം അനുഭവപ്പെട്ട പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് വൈദ്യുതി പുനസ്ഥാപിച്ചു.)

• Renew: She renewed her subscription to the magazine. (അവൾ മാസികയ്ക്കുള്ള തന്റെ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പുതുക്കി.)

• Restore: We restored the old house to its original condition. (ഞങ്ങൾ പഴയ വീട് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനസ്ഥാപിച്ചു.)

• Renew: Let's renew our commitment to environmental protection. (പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിനുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിജ്ഞ പുതുക്കാം.)

Happy learning!