ഇംഗ്ലീഷിലെ "revise" എന്നും "edit" എന്നും വാക്കുകൾക്ക് തമ്മിൽ ചെറിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്. "Revise" എന്നാൽ ഒരു കൃതിയുടെ ഉള്ളടക്കത്തിലോ ആശയങ്ങളിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക എന്നാണ്. "Edit" എന്നാൽ ഒരു കൃതിയുടെ ഭാഷാപരമായ കൃത്യത, ശൈലി, സംഘടന എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുള്ള മാറ്റങ്ങളാണ്. അതായത്, "revise" ചെയ്യുന്നത് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിനു വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ, "edit" ചെയ്യുന്നത് അതിന്റെ ഭാഷാപരമായ വശങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനാണ്.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കഥ എഴുതിയ ശേഷം നിങ്ങൾ അതിന്റെ കഥാഗതിയിലോ കഥാപാത്രങ്ങളിലോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് "revising" ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ: I revised my story to include a new character. (എന്റെ കഥയിൽ ഒരു പുതിയ കഥാപാത്രത്തെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്റെ കഥ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു.) എന്നാൽ ഒരു കഥ എഴുതിയ ശേഷം നിങ്ങൾ വാക്യഘടന, വിരാമചിഹ്നങ്ങൾ, വ്യാകരണം തുടങ്ങിയവ പരിശോധിച്ച് തിരുത്തുകയാണെങ്കിൽ, അത് "editing" ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ: I edited my essay to correct the grammatical errors. (വ്യാകരണ പിശകുകൾ തിരുത്താൻ ഞാൻ എന്റെ പ്രബന്ധം എഡിറ്റ് ചെയ്തു.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം, ഒരു പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ പഠനരീതികളിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് "revising" ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ: I revised my study plan after the exam. (പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ എന്റെ പഠന പദ്ധതി പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു.) എന്നാൽ ഒരു കത്ത് എഴുതിയശേഷം, വ്യാകരണപിശകുകൾ തിരുത്തി ഭാഷയുടെ ശൈലി മെച്ചപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ അത് "editing" ആണ്. ഇംഗ്ലീഷിൽ: I edited my letter to improve the tone. (ഭാഷാശൈലി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്റെ കത്ത് എഡിറ്റ് ചെയ്തു.)

Happy learning!