ഇംഗ്ലീഷിലെ 'rich' എന്നും 'wealthy' എന്നും പദങ്ങള് തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം അവയുടെ അര്ത്ഥത്തിലാണ്. 'Rich' എന്ന വാക്ക് സാധാരണയായി ഒരു വ്യക്തിയുടെ ധനാത്മകമായ സ്ഥിതിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, അയാള്ക്ക് ധാരാളം പണം ഉണ്ട്. 'Wealthy' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല് വിശാലമായ ഒരു അര്ത്ഥം വഹിക്കുന്നു. ഇത് സമ്പത്തും, സ്വത്തുക്കളും, ധനാത്മകമായ സ്ഥിതിയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു വ്യക്തിക്ക് ധാരാളം പണം മാത്രമല്ല, വീടുകള്, കാറുകള്, മറ്റ് സ്വത്തുക്കള് എന്നിവയുമുണ്ടെങ്കില് അയാളെ 'wealthy' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം.
ഉദാഹരണങ്ങൾ:
*He is a rich man. (അയാള് ഒരു ധനികനാണ്.) *She is a wealthy businesswoman. (അവള് ഒരു ധനികയായ വ്യവസായിനിയാണ്.)
'Rich' എന്ന വാക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുടെ വരുമാനത്തെക്കുറിച്ചോ അയാളുടെ ആഡംബര ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ സൂചിപ്പിക്കാം. 'Wealthy' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല് വ്യാപകമായ സമ്പത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അവര്ക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച വസ്തുക്കള്, ഓഹരികള്, ബിസിനസ്സുകള് എന്നിവയുണ്ടാകാം. ഒരു വ്യക്തിക്ക് വലിയ വരുമാനമില്ലെങ്കിലും അയാള്ക്ക് വലിയ സ്വത്തുക്കളുണ്ടെങ്കില്, അയാളെ 'wealthy' എന്ന് വിളിക്കാം.
ഉദാഹരണങ്ങൾ:
*He is rich because he earns a lot of money. (അയാള്ക്ക് ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നതിനാല് അയാള് ധനികനാണ്.) *She is wealthy because she inherited a large fortune. (അവള്ക്ക് വലിയൊരു ഭാഗ്യം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതിനാല് അവള് ധനികയാണ്.)
അതിനാല്, 'rich' എന്ന വാക്കിന് 'wealthy' എന്ന വാക്കിനേക്കാള് കൂടുതല് ഒരു നിര്ദ്ദിഷ്ട അര്ത്ഥമുണ്ട്. 'Rich' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല് സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'Wealthy' എന്ന വാക്ക് കൂടുതല് formal ആയ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. Happy learning!