പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന രണ്ട് ഇംഗ്ലീഷ് പദങ്ങളാണ് rough ഉം uneven ഉം. രണ്ടും 'അസമമായ' എന്ന് അർത്ഥം വരുന്നതാണെങ്കിലും, അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്. Rough എന്ന വാക്ക് പ്രതലത്തിന്റെ ഘടനയെക്കുറിച്ചോ, അനുഭവത്തിലെ ബുദ്ധിമുട്ടിനെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. Uneven എന്ന വാക്ക് പ്രതലത്തിന്റെ അസമതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ അത് സ്പർശനത്തിന് കടുത്തതാണെന്നോ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെന്നോ സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• The surface of the road is rough. (റോഡിന്റെ പ്രതലം കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞതാണ്.)
• He had a rough childhood. (അയാൾക്ക് കഷ്ടപ്പാടുകളാൽ നിറഞ്ഞ ബാല്യമായിരുന്നു.)
• The distribution of resources is uneven. (വിഭവങ്ങളുടെ വിതരണം അസമമാണ്.)
• The floor is uneven in places. (നിലം ചിലയിടങ്ങളിൽ അസമമാണ്.)

Rough എന്ന വാക്ക് പ്രതലത്തിന്റെ കരപ്പ്, അരുതായ്മ, മോശം അവസ്ഥ എന്നീ അർഥങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കാം. ഉദാഹരണം: a rough sketch (ഒരു ഏകദേശരൂപം). Uneven എന്ന വാക്ക് മാത്രം പ്രതലത്തിന്റെ അസമതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഒരു കുഴിഞ്ഞ പ്രതലം rough ആയിരിക്കാം, പക്ഷേ uneven ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. ഒരു uneven പ്രതലം എല്ലായ്പ്പോഴും rough ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. ഒരു പന്തലിന്റെ മേൽക്കൂര uneven ആകാം, എന്നാൽ അത് rough ആയിരിക്കില്ല.

Happy learning!