ഇംഗ്ലീഷിലെ 'rule' എന്ന വാക്കും 'regulation' എന്ന വാക്കും തമ്മിലുള്ള പ്രധാന വ്യത്യാസം അവയുടെ പ്രയോഗത്തിലാണ്. 'Rule' എന്നത് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാപനമോ വ്യക്തിയോ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു കർശനമായ നിർദ്ദേശമാണ്. അതേസമയം 'regulation' എന്നത് ഒരു സംഘടനയോ സർക്കാറോ ഏർപ്പെടുത്തിയ കൂടുതൽ ഔപചാരികവും വിശദവുമായ നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്. 'Rules' ലംഘിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ അനൗപചാരികമായ ഫലങ്ങളുണ്ടാകാം, അതേസമയം 'regulations' ലംഘിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ ഗൗരവമുള്ള ഫലങ്ങളും ശിക്ഷകളും ഉണ്ടാകാം.

ഉദാഹരണങ്ങൾ:

• Rule: The school rule is that students must wear uniforms. (സ്കൂൾ നിയമമനുസരിച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ യൂണിഫോം ധരിക്കണം.)
• Regulation: The government regulation states that all cars must pass a safety inspection. (സർക്കാർ നിയമപ്രകാരം എല്ലാ കാറുകളും സുരക്ഷാ പരിശോധന പാസാക്കണം.)

മറ്റൊരു ഉദാഹരണം:

• Rule: It's a rule in our house that we eat dinner together. (ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ നിയമം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഡിന്നർ കഴിക്കണമെന്നാണ്.)
• Regulation: The food safety regulations are strict in this country. (ഈ രാജ്യത്ത് ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷാ നിയമങ്ങൾ കർശനമാണ്.)

'Rules' സാധാരണയായി കൂടുതൽ വ്യക്തിപരമോ സ്ഥാപനപരമോ ആയ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, 'regulations' കൂടുതൽ ഔദ്യോഗികവും നിയമപരവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇരു വാക്കുകളുടെയും ഉപയോഗം സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

Happy learning!